После двух Великих орфографических конференций (1876 и 1901 гг.) немецкий язык упростил свою орфографию, в 1918 г. последовала реформа русского правописания, в 1940 г. перешли к новому письму датчане, а с 6 июля 1982 г. греческая газета "Ризоспастис" стала выходить без традиционных знаков придыхания.
Мир и вечный покой вам,
густых паруса придыханий,
мачты ятей и h,
акцентов острых и тяжких
бронзовый такелаж -
человечий язык
океанских судов-типографий
один за другим
сжигает фрегаты свои.